眷村长大的本省女孩与不会说台语的外省教师，用一本国语字典谈了一场被时代拆散的恋爱。
1980年代的台北眷村，活泼开朗的本省女孩阿凤爱上了温文儒雅的外省教师老刘。老刘国语极好，但台语一窍不通；阿凤国语蹩脚，两人最初只能靠一本国语字典比手画脚地交流。这段纯粹的感情却在当时省籍矛盾依然敏感的社会环境下举步维艰。阿凤的家族激烈反对，认为外省人“迟早要回去”。在巨大的家庭压力下，阿凤被迫嫁给本地商人。多年后，已成为祖母的阿凤在整理旧物时翻出那本泛黄的字典，里面夹着一张字条：“教我台语，好吗？”
影片没有刻意煽情，而是用细水长流的叙事展现了特定时代下爱情的无奈。男女主角通过字典学习的几场戏纯真又令人心碎。国语与台语的交错，不仅是语言的碰撞，更是身份认同的悲歌，余韵悠长。
同题材与同专区影片推荐
播放
改造人少女加里从废铁镇崛起，挑战天空之城撒冷的暴政，揭开身世之谜。
播放
法国导演李欧·卡霍用伪纪录片拍了一部“拒绝承认是自己拍的自传”，全程与“另一个卡霍”争吵。
播放
一名黑人律师为自己辩护谋杀罪，整个美国通过直播围观这场世纪审判。
播放
继承了乡下老宅的女人发现，每晚午夜零点，门外的敲门声会把她拖回二十年前的灭门案现场。
播放
小镇理发师“卷发苏”一剪刀剪断了镇长夫人的头发，却剪不断自己家族三代女人的命运。
播放
童话王国的艾米公主厌倦了等待王子拯救，她撕掉剧本，穿越到了现代纽约当实习生。
播放
五级飓风登陆佛罗里达之际，一支退役特种兵小队必须潜入风暴眼，营救被困在实验基地的科学家。
播放
失眠的中学教师跳上一辆夜班火车，在终点站的旧书店里找到了改变一生的日记。