一个不会说粤语的内地程序员被派到香港分公司，三个月内必须用粤语做述职报告。
内地程序员阿栋被公司派往香港总部，老板放话：三个月后必须用粤语做述职报告，否则走人。他住进一间老式分租房，室友包括一个话痨的士司机、一个不会讲普通话的潮州阿婆、一个用粤语骂人写诗的失意文青。阿栋从“唔该”学起，闹出无数笑话：把“我要去急便”说成“我要去极乐”，把“开冷气”说成“开氧气”。他逐渐发现粤语的九声六调里藏着老香港的街坊逻辑与幽默。最后一集述职会上，他粤语依然别扭，但他用粤语讲了一个关于分租屋的笑话，所有人笑着站起来鼓掌。
港式处境剧的地道风味，语言梗玩得高级又亲民。不回避两地文化差异但用幽默化解，每个配角都活灵活现。学粤语教材可以全部烧掉，看这套剧就够了。
同题材与同专区影片推荐
播放
高中校园里，一个总在深夜琴房弹奏忧伤曲调的男孩，遇到了唯一能听出他琴声里哭意的转校生。
播放
他是退隐的枭雄，她是流浪的荡娃，一场世纪劫案让两人在血雨腥风中爱上彼此的枪口。
播放
四个码头搬运工凑钱买了一套二手音响，在贫民窟天台开了一场足以影响整个街区的“非法迪斯科派对”。
播放
绝症富豪将自己的意识上传到芯片，却发现芯片爱上了安装它的女工程师，而他的肉身还没死。
播放
一场横跨纽约和洛杉矶的离婚拉锯战，不是为了伤害对方，而是为了证明曾被深爱过。
播放
每年夏至都会在同一座廊桥避雨的男女，发现彼此竟身处相隔五年的平行时空。
播放
未来世界所有人都进化成了光滑无毛的完美人，唯独一个男孩身上突然长出了浓密的毛发。
播放
马丁这次穿越到了一个“未来”，那里的中国城统治了世界，而他的祖先正是来自四川的火锅发明者。